Entrada final & enlace Prezi

Prezi

1. Pensar al tema & palabras claves

• Para empezar, tenía que elegir un tema que era bastante relevante con una de mis asignaturas, y ponerlo en forma de pregunta. Este semestre, tengo una clase de Literatura Española donde estamos estudiando el libro Don Quixote de Cervantes, y al empezar este trabajo, mi pregunta era: “Qué temas universales en Don Quijote son relevantes y se utilizan hoy en día?” Había elegido esta pregunta porque ya había leído el libro y visto muchos similitudes con a cultura moderna y quería explorar esta idea. Pero, antes de continuar con mi trabajo, cambié mi tema, haciéndolo más especifico, concentrándome en el tema de la locura presente en el libro. 
• Las palabras clave que iba a utilizar a lo largo de este trabajo fueron: “Quijote”, “locura”, y también las mismas palabras en inglés, “Quixote” y “madness”. Las palabras “Don” para Don Quijote, ni “tema” no fueron necesarias en mi búsquedas. Para especificar otras cosas más tarde, busqué otras palabras también, pero estos se repitieron lo más.
• Me he concentrado en similitudes entre la locura en el Quijote y libros o películas modernas

2. Selección de fuentes de info... revistas, páginas web, libros, vídeos... y donde buscarlas

• Al inicio quería encontrar revistas y páginas web académicas para hacer mi trabajo, y quizás libros de la biblioteca de la UPO, aunque sepa que serían pocos, y al fin, tenía que cambiar un poco mis fuentes porque no había bastante información académica ni científica. También pensaba quizás encontrar algunos clips de vídeo para mostrar similitudes del Quijote en películas modernas. 
• Al inicio, he buscado mis palabras claves en Google Normal, pero había demasiados resultados y muchos resultados que no me parecían bien, entonces, he utilizado Google Académico. Los resultados eran abundante pero cuando estaba mirando los primeros resultados, vi que no podía abrir algunos, porque no tenía acceso a las paginas o los libros de Google enteros. Por eso, fue a JStor, porque ya sabía que tenía acceso a mucho más aquí, sin necesitar de filtrar las paginas accesibles. En Jstor, eran mayormente revistas y artículos académicos, y esto es lo que buscaba. Vi que había mucho menos resultados aquí que con Google Academico, y algunos de los resultados tenían títulos que eran relevante a mi tema, aunque no tenían la palabra “madness”, como había buscado. Guardé los enlaces que me parecían bien en un documento de Google Drive (que más tarde, he puesto en Delicious). 
• Después, busqué en el sitio Athenea de la UPO mis palabras claves en español, (quijote y locura) y había solo un resultado, un libro: De fiestas y aguafiestas : risa, locura e ideología en Cervantes y Avellaneda / James Iffland. Aquí tenía problemas para reservarlo, quizás porque tengo una cuenta de Erasmus. Ya tenía muchos resultados con JStor y Google Académico, entonces no intentaba solucionar el problema. Pero guardé el nombre del libro en el mismo documento de Google Drive que mis enlaces, a caso si necesitaba obtener más información más tarde, habría podido encontrar el libro físicamente en la biblioteca de la UPO.
• Pues, también con Athenea, busqué mis palabras en inglés “quixote madness” y muchos resultados digitales aparecieron, pero ningún con la palabra ‘madness’. Quizás que los textos se trataban de mi tema pero estaba concentrándome en fuentes sobre mi tema especifico.
• Para las películas, ya tenía ideas sobre algunas que tenía el tema de la locura y la demencia que quizás tienen similitudes con el Quijote, es decir, se tratan de locura mental, (The Shining, Fight Club, Shutter Island, Alicia en el País de las Maravillas, Big Fish), pero para encontrar algunas más ideas, busqué con Google normal. Aquí, utilice los operadores Booleanos para que mi resultados sean más precisos y concretos. Busqué “[madness OR insanity] AND list AND [films OR movies OR books OR literature]” porque conozco mucho mas películas y libros en inglés que en español y no tengo el tiempo para ver películas o leer más libros en español sobre la locura humana. La mayoría de los resultados fueron películas, y los libros que he encontrado y que conozco fueron de Dostoyevsky, y estos no son muy modernos, como estoy buscando. También los he leído en francés y como ya hago mi tema en español y inglés, pienso que es un poco demasiado. Al fin, he elegido las películas Black Swan y Donnie Darko para añadirlas a mi lista en Mindomo. No encontré similitudes sobre la locura en cada película, pero prefería tener una variedad de ideas en el caso que mi tema no es demasiado relevante. 

3. Evaluar: útil, bien escrito, fiable?

• he analizado cada enlace que había guardado en mi documento Google Docs. 
• Había tres en la lista que no fueron suficiente relevante con el tema, uno porque se trataba de Cervantes y un otro autor, no solo el Quijote. Un otro que no fue bastante relevante fue un que no tenía una palabra que significa ‘locura’ en el título, y cuando busqué la palabra locura en el texto mismo, aparece solo cinco veces en páginas difundidas. Leyéndolo, podía ver que se trataba de la verosimilitud en el Quijote. El tercero que no he elegido se trataba de Descartes también, y no solo Cervantes. Pero también después de unos minutos, el enlace no funcionaba. JStor es un sitio muy fiable pero creo que había un problema interno. Podría volver más tarde para ver este enlace si no tengo demasiado información. 
• “On the Place of Madness, Deviance and Eccentricity in Don Quijote”, y esto tiene ya la palabra que significa locura en el título, y desde el inicio, parecía totalmente relevante. Pues busqué el nombre del Autor que es profesor de estudios hispánicos y que ha estudiado a Harvard. JStor es fiable como fuente académica, pero prefiero utilizar una fuente de un profesor que está enterado en los estudios hispánicos. 
• “Perfilando la locura quijotesca: las aventuras de la primera salida” de Alfred Rodríguez y Socorro Velázquez. No sólo había la palabra locura en el título y aparecía 19 veces en solo cinco paginas, haciendo el texto lo más relevante a mi tema pero el artículo fue escrito por dos autores, y por eso hay menos posibilidades de parcialidad. Cuando hago clic en  “más obras de este autor” en Google Scholar, el problema es que los resultados son de cada persona con el mismo nombre y hay resultados con artículos sobre la medicina. Por otro lado, se puede buscar solamente en JStor, y aquí es un enlace directo, entonces, se trata solo del mismo autor. Aquí podía ver cuatro artículos diferente sobre Cervantes o el Quijote de uno de los autores, y por eso sabemos que está bien enterado en el tema. También este articulo tenía cinco referencias relevantes en su bibliografía, y esto significa que el texto fue bien investigado. 
• Después, tenía tres enlaces JStor para textos sobre la relevancia de los temas universales del Quijote hoy en día. Aunque los tres me parecían bien, uno de ellos fue escrito en 1970, y se trataba del “hombre moderno”. También el texto fue relevante y útil, pero si quiero utilizarlo como referencia, es importante de mantener en mente que no es muy moderno como los otros dos, que fueron escritos en 2005 y 2007. (Todo el proceso de evaluación sobre cada texto es en mi documento Google Docs.)
• películas modernas - ninguno de mis resultados fue ‘fiable’. 
• El problema es que quería hacerlo sobre películas modernas y populares, porque cuando estaba leyendo vi similitudes con algunas de estas películas, y pues, en el internet vi otros ejemplos, pero en blogs o paginas desconocidas. Dos referencias que utilizo, pero solo para ampliar mis ideas, son al fin del documento Google Docs. El primer texto es una crítica de película que viene del sitio de los LA Times, entonces, es un articulo de prensa, quizás más fiable que un blog, pero no es científico. En esto, el autor llama el carácter central de la película Donnie Darko un “high school Don Quixote”, un Quijote de colegio. Aunque no es una fuente fiable para hacer referencias, no soy la sola que ve similitudes entre la película y el libro. El otro enlace es mucho menos fiable que la crítica del periódico, es un ‘board’ de Pinterest. No se puede utilizar como fuente de datos fiables y científicos, pero aquí, un desconocido ha hecho una página con cada de las similitudes con películas que vio cuando estaba leyendo el libro. Esto es de la misma manera que yo he leído el libro, y es la razón que elegí este tema. Pero, después de muchas búsquedas, los únicos resultados que son relevante a mi idea de hacer similitudes entre el Quijote y películas modernas son opiniones y ideas de algunos blogs desconocidos, y no son fuentes científicas, entonces no puedo utilizarlos para un trabajo universitario. De toda manera, con los textos relevantes y fiables que he encontrado sobre la locura en el Quijote y el hombre moderna, tengo bastante información y si quiero, podría hacer un análisis sola con la ayuda de los textos, mirando las películas también. Al analizar las películas o solo sus trailer si ya las había visto, podía ver que la locura en el Quijote era más parecida a ella en Alicia en el País de las Maravillas, porque se trata de un mundo delirante, o Me, Myself & Irene, porque es una comedía, y el Quijote es un libro chistoso. Las otras películas, aunque se trataban totalmente de locura, eran mucho más sombras y escalofriantes.

4. Organizar: Delicious, Google Drive, Youtube

• Para organizar mi información, abrí una cuenta con Delicious, y he puesto todos los enlaces que tenía en mi documento* en Google Drive, que he decidido de utilizar, allí. 
• *https://docs.google.com/document/d/1u9moXrDmi3y4WwVFBTwJ9MeceIAWubVePksLNwVHqaE/edit?usp=sharing
• Para decidir cual de las herramientas de organización quería utilizar, he preguntado a un amigo que siempre usa Delicious, y que me dijo que es muy fácil y útil. Como no me gusta creer cuentas en cada parte del Internet, porque no me gusta compartir mis informaciones con muchos diferentes sitios en el internet, y prefiero anotar una lista de los que utilizo, solo he hecho una cuenta con Delicious, sin probar las otras herramientas, a partir del consejo de mi amigo. Por el momento, me parece bien, con la posibilidad de poner “tags” con palabras para organizar los enlaces. No creo que tenga suficiente enlaces en este trabajo para utilizar los tags, y también porque se tratan del mismo tema, pero creo que podría ser muy útil un día. La herramienta es muy sencilla y no hay ruido ni publicaciones, dando una impresión bastante limpia y profesional. No hay demasiado de opciones, solo se puede hacer títulos y tags, como en una red social, y se puede cambiar un poco el perfil, pero no de manera hasta que devenga una red social real, por ejemplo un blog de Tumblr o una página de Pinterest. 
• Como la ultima vez, tenía que eliminar algunas de mis referencias de la bibliografía, busqué otros, en Dialnet y encontré dos resultados bastante relevantes con mi tema, pero al fin, solo escoge uno de los dos, que he puesto también en mi nueva cuenta Delicious.
• También encontré un otro en Google Scholar, buscando los mismos termos que antes, “Quijote, moderno, locura” etc, yendo más allá de las segundas y terceras páginas. 

5. Publicar: Prezi, Pages, Capturas de Pantalla & Google Docs

• Para presentar mi trabajo, utilizo Pages, que es como Word pero para un ordenador Apple, para escribir un resumen, y reunir mis ideas y el trabajo hecho. 
• He encontrado las capturas de pantalla que había tomado antes y pues, re-hice algunas cosas y búsquedas para tomar nuevas capturas de pantallas si fuera necesario. 
• También abrí una cuenta con Prezi, al inicio no podía porque cuando buscaba la opción de abrir una cuenta, era una cuenta ‘Profesional’, y tenía que dar mis datos de tarjeta bancaria. 
• Normalmente, para presentaciones, utilizo la aplicación para presentaciones de Google Docs, y no me gusta la de Prezi porque era demasiado elaborada, por ejemplo, al trabajar a hacerla, era como una presentación, cada vez hacer zoom de manera florida, sin necesidad. Todo que esto hizo fue ralentizar la aplicación, mientras de crearla, sólo para ser visualmente atractivo, cuando en realidad, esto no es necesario hasta la hora de presentarla. 

4

Para organizar mi información, abrí una cuenta con Delicious, y he puesto todos los enlaces que tenía en mi documento* en Google Drive, que he decidido de utilizar, allí. 

*https://docs.google.com/document/d/1u9moXrDmi3y4WwVFBTwJ9MeceIAWubVePksLNwVHqaE/edit?usp=sharing

Para decidir cual de las herramientas de organización quería utilizar, he preguntado a un amigo que siempre usa Delicious, y que me dijo que es muy fácil y útil. Como no me gusta creer cuentas en cada parte del Internet, porque no me gusta compartir mis informaciones con muchos diferentes sitios en el internet, y prefiero anotar una lista de los que utilizo, solo he hecho una cuenta con Delicious, sin probar las otras herramientas, a partir del consejo de mi amigo. Por el momento, me parece bien, con la posibilidad de poner “tags” con palabras para organizar los enlaces. No creo que tenga suficiente enlaces en este trabajo para utilizar los tags, y también porque se tratan del mismo tema, pero creo que podría ser muy útil un día. La herramienta es muy sencilla y no hay ruido ni publicaciones, dando una impresión bastante limpia y profesional. No hay demasiado de opciones, solo se puede hacer títulos y tags, como en una red social, y se puede cambiar un poco el perfil, pero no de manera hasta que devenga una red social real, por ejemplo un blog de Tumblr o una página de Pinterest. 

Como la ultima vez, tenía que eliminar algunas de mis referencias de la bibliografía, busqué otros, en Dialnet y encontré dos resultados bastante relevantes con mi tema, pero al fin, solo escoge uno de los dos, que he puesto también en mi nueva cuenta Delicious.

También encontré un otro en Google Scholar, buscando los mismos termos que antes, “Quijote, moderno, locura” etc, yendo más allá de las segundas y terceras páginas. 

https://delicious.com/lauraocl

3

Para elegir cual de los resultados encontrados son los más relevantes y fiables, he analizado cada enlace que había guardado en mi documento Google Docs. 

Para empezar, he elegido dos de los enlaces en JStor que se trataban de la locura en el Quijote. Había tres en la lista que no fueron bastante relevante para el tema, uno porque se trataba de Cervantes y un otro autor, no solo el Quijote. Entonces, aunque sea relevante, para no ahorrar tiempo a ordenar los datos relevantes y no relevantes en el mismo texto. Un otro que no fue bastante relevante fue un que no tenía una palabra que significa ‘locura’ en el título, y cuando busqué la palabra locura en el texto mismo, aparece solo cinco veces en páginas difundidas. Leyéndolo, podía ver que si mi tema era sobre la verosimilitud en el Quijote, la revista sería ideal. El tercero que no he elegido se trataba de Descartes también, y no solo Cervantes, así que para empezar, es menos concentrado en el tema. Pero también después de unos minutos, el enlace no funcionaba. JStor es un sitio muy fiable pero creo que había un problema interno. Podría volver más tarde para ver este enlace si no tengo demasiado información. 

Los que he elegido, el primero se llama “On the Place of Madness, Deviance and Eccentricity in Don Quijote”, y esto tiene ya la palabra que significa locura en el título, y desde el inicio, parecía totalmente relevante. Pues busqué el nombre del Autor que es profesor de estudios hispánicos y que ha estudiado a Harvard. De toda manera, JStor es fiable como fuente académica, pero prefiero utilizar una fuente de un profesor que está enterado en los estudios hispánicos. Un otro que parecía bien era “Perfilando la locura quijotesca: las aventuras de la primera salida” de Alfred Rodríguez y Socorro Velázquez. No sólo había la palabra locura en el título y aparecía 19 veces en solo cinco paginas, haciendo el texto lo más relevante a mi tema pero el artículo fue escrito por dos autores, y por eso hay menos posibilidades de parcialidad. Cuando hago clic en  “más obras de este autor” en Google Scholar, el problema es que los resultados son de cada persona con el mismo nombre y hay resultados con artículos sobre la medicina. Por otro lado, se puede buscar solamente en JStor, y aquí es un enlace directo, entonces, se trata solo del mismo autor. Aquí podía ver cuatro artículos diferente sobre Cervantes o el Quijote de uno de los autores, y por eso sabemos que está bien enterado en el tema. También este articulo tenía cinco referencias relevantes en su bibliografía, y esto significa que el texto fue bien investigado. 

Después, tenía tres enlaces JStor para textos sobre la relevancia de los temas universales del Quijote hoy en día. Aunque los tres me parecían bien, uno de ellos fue escrito en 1970, y se trataba del “hombre moderno”. También el texto fue relevante y útil, pero si quiero utilizarlo como referencia, es importante de mantener en mente que no es muy moderno como los otros dos, que fueron escritos en 2005 y 2007. (Todo el proceso de evaluación sobre cada texto es en mi documento Google Docs.)

Para ver los temas universales en el Quijote relevantes en películas modernas, fue mucho más difícil porque ninguno de mis resultados fue ‘fiable’. El problema es que quería hacerlo sobre películas modernas y populares, porque cuando estaba leyendo vi similitudes con algunas de estas películas, y pues, en el internet vi otros ejemplos, pero en blogs o paginas desconocidas. Dos referencias que utilizo, pero solo para ampliar mis ideas, son al fin del documento Google Docs. El primer texto es una crítica de película que viene del sitio de los LA Times, entonces, es un articulo de prensa, quizás más fiable que un blog, pero no es científico. En esto, el autor llama el carácter central de la película Donnie Darko un “high school Don Quixote”, un Quijote de colegio. Aunque no es una fuente fiable para hacer referencias, no soy la sola que ve similitudes entre la película y el libro. El otro enlace es mucho menos fiable que la crítica del periódico, es un ‘board’ de Pinterest. No se puede utilizar como fuente de datos fiables y científicos, pero aquí, un desconocido ha hecho una página con cada de las similitudes con películas que vio cuando estaba leyendo el libro. Esto es de la misma manera que yo he leído el libro, y es la razón que elegí este tema. Pero, después de muchas búsquedas, los únicos resultados que son relevante a mi idea de hacer similitudes entre el Quijote y películas modernas son opiniones y ideas de algunos blogs desconocidos, y no son fuentes científicas, entonces no puedo utilizarlos para un trabajo universitario. De toda manera, con los textos relevantes y fiables que he encontrado sobre la locura en el Quijote y el hombre moderna, tengo bastante información y si quiero, podría hacer un análisis sola con la ayuda de los textos, mirando las películas también. 

Documento de enlaces, comentarios y trabajo

2

Antes de buscar información, tenía que cambiar un poco mi pregunta de la primera entrada. Para elegir el tema en el Quijote que voy a concentrarme, busqué “Don Quixote Universal theme” con Google normal en inglés y español, solamente para encontrar ideas. Muchas resultados aparecieron pero he elegido el tema más concreto de la locura que se encuentra en el Quijote y en la literatura y películas modernas. Voy a empezar con este tema, pero si no tengo bastante resultados, puedo añadir otros. 

Las palabras claves que he utilizado eran “Quijote”, “locura”, y también en inglés, “Quixote” y “madness”. Las palabras “Don” para Don Quijote, ni “tema”, no fueron necesarias en mi búsquedas. 

Al inicio, para encontrar solamente ideas, he buscado en Google Normal, pero había demasiados resultados y muchos resultados que no me parecían bien, entonces, he utilizado Google Académico. Aquí, busqué las mismas palabras, y al inicio, vi que con las palabras españolas, podía encontrar 15,300 resultados, pero solo 283 en inglés, entonces, vi que había seleccionado “paginas de España”, y por eso, los resultados en inglés no fueron suficiente ni muy bien. Cuando cambié esto, tenía 14,400 resultados con las palabras inglesas. Cuando estaba mirando los primeros resultados, vi que no podía abrir algunos, porque no tenía acceso a las paginas o los libros de Google enteros. Por eso, fue a JStor, porque sabía que tenía acceso a mucho más aquí, sin necesitar de filtrar las paginas accesibles. En Jstor, son mayormente revistas y artículos académicos, y esto es lo que buscaba, entonces he guardado los enlaces en un documento en Google Drive. Al contrario de Google Académico, encontré mucho menos resultados con las palabras españolas que inglesas aquí. También, aquí, vi que algunos de los resultados en inglés tenían títulos que eran relevante a mi tema, aunque no tenían la palabra “madness”, como había buscado. Estas revistas eran sobre El Quijote y el hombre moderno, o El Quijote en el siglo 21. De cierta manera, esto tiene relevancia también, entonces, he guardado estos enlaces en mi lista de enlaces también. 

Después, busqué en la Athenea de la UPO las palabras “quijote locura” y había solo un resultado, un libro que se llama: De fiestas y aguafiestas : risa, locura e ideología en Cervantes y Avellaneda / James Iffland. He intentado de reservarlo pero no funcionaba, no sé porque, quizás porque tengo una cuenta de Erasmus. Sin embargo, sé que puedo encontrarlo en la biblioteca de la UPO si necesito más información pero creo que hay bastante en el internet. 

Pues, también con Athenea, busqué las palabras en inglés “quixote madness” y muchos resultados digitales aparecieron, ningún con la palabra ‘madness’. Quizás que en el texto, se trata de mi tema pero estoy buscando fuentes que se concentran en mi tema, no solo pasivamente. 

Para las películas, ya tenía ideas sobre algunas que tenía el tema de la locura y la demencia que quizás tienen similitudes con el Quijote (The Shining, Fight Club, Shutter Island), pero para encontrar más ideas, y de manera organizada y fácil a encontrar, busqué con Google normal, para encontrar listas concretas de lo que buscaba exactamente. Aquí, he utilizado los operadores Booleanos para que mi resultados sean más precisos y concretos. Busqué “[madness OR insanity] AND list AND [films OR movies OR books OR literature]” porque conozco mucho mas películas y libros en inglés que en español y no tengo el tiempo para ver películas o leer más libros en español sobre la locura humana. La mayoría de los resultados fueron películas, y los libros que he encontrado y que conozco fueron de Dostoyevsky, y estos no son muy modernos, como estoy buscando. También los he leído en francés y como ya hago mi tema en español y inglés, pienso que es un poco demasiado. Al fin, he elegido las películas Black Swan y Donnie Darko para añadirlas a mi lista en Mindomo. Quizás que no voy a encontrar similitudes sobre la locura en cada película, pero prefiero tener una variedad de ideas en el caso que mi tema no es demasiado relevante. 

Mapa Mental

1

Mi nuevo tema es sobre la novela de Cervantes, Don Quijote. 

Mi pregunta es “¿Qué temas universales en Don Quijote son relevantes y se utiliza hoy en día?”

Elijo esta pregunta como estoy actualmente estudiando el libro en una clase y puedo ver ciertas cosas que son temas universales contemporáneas. Me gustaría saber más sobre esto, y quizás encontrar ejemplos concretos de las similitudes entre la obra de Cervantes y programas de televisión o películas modernas. Espero encontrar veredictos de algunas otras personas sobre los temas universales presentes en la novela, para que pueda relacionarlo con cosas actuales.

Entrada final

24/01/14

Para la presentación, me había concentrado sobre el tema actual en lugar de la metodología y el proceso de trabajo. Por eso, voy a describir exactamente lo que hice. No tengo capturas de pantalla etc, pero aquí hay un enlace a mi presentación y voy a explicar cada etapa. 

Para empezar, he elegido el tema sobre los dialectos del Ingles y las influencias que los afectan. He elegido esto porque yo soy estudiante de idiomas y las variedades de los idiomas me interesan. El año pasado, he estudiado los dialectos de la lengua italiano y me había gustado mucho. También, como soy irlandesa, veo a menudo que cuando hablo con personas de otros países de habla ingles, hay algunas cosas que digo y otros no entienden. Antes de hacer mi trabajo, sabía que hay influencias de otros idiomas en cada dialecto, porque algunas son evidentes, pero no tenía hechos concretos ni una comprensión completa. Yo tenía la intención de investigar prácticamente todos los dialectos Inglés, pero no me había dado cuenta que había tantos, y eventualmente reducido a varios grupos dialectales, América, Canadá, Reino Unido e Irlanda

Para buscar mi información, empecé a decidir cuales eran las cosas que necesitaba. Para entender y luego presentar mi trabajo, necesitaba ejemplos de influencias en los dialectos ingleses de otras lenguas. También necesitaba hechos históricos para respaldar los ejemplos. Antes de empezar, sabía que iba a utilizar revistas académicas para encontrar informaciones científicas. 

He utilizado Google Normal, y busqué las palabras “influences”, “English” y pues, cada vez el nombre de la región o el país en cuestión, por ejemplo, “Canada” o “ Escocia.” Con Google normal, había demasiado resultados, y muchos de los textos no tenían autores. También, había cosas que contradecían otras paginas. Sin embargo, Aunque no usé mucha de la información, me dio ideas y me guió en la dirección correcta. No he utilizado Atenea porque el tema de mi trabajo era los dialectos del Ingles en otros países, y pensaba que en una biblioteca española, no habría mucho sobre este tema. 

El sitio que he utilizado más fue JStor. Es un tipo de carpeta de revistas académicas y científicas en el internet. No sabía que podía conectarme a esta sitio a través de la Atenea, pero tenía acceso a esta herramienta a través de mi universidad en Irlanda. Esta herramienta tiene cosas en casi cada tema y en muchas idiomas. La utilizo siempre para mi trabajo de universidad porque sé que es fiable y que hay muchos resultados. Por ejemplo, aquí he encontrado revistas sobre los dialectos del Inglés en Canadá: http://www.jstor.org/stable/27706998. 

También he buscado cosas en Google Académico, pero a menudo, cuando me interesa en un tema, no podía leer el texto completo, o quizás me dirige a JStor, que utilizaba de todas maneras. Por ejemplo la fuente “The Cambridge History of the English Language, Vol.3” que he encontrado fue con Google Académico, y podía leer un poco, y me ha ayudado con mi tema pero cuando quería continuar a leer, no tenía acceso. 

He buscado en YouTube también, porque sabía antes, que hay muchos vídeos que compara las frases y palabras distintas utilizadas en diferentes partes del mundo de habla inglés. Los vídeos fueron sobre todo hecho por jóvenes y se trataron sobre todo de la jerga en cada idioma. Sin embargo, fue una fuente interesante, porque la lengua hablada es la más corriente y idiomas se cambian todo el tiempo, y por eso, las observaciones de los jóvenes son validas de un cierto punto de visto. Pero para hacer un trabajo académico con fuentes científicas, los vídeos en Youtube no son fuentes bastante “fiables”. Entonces, YouTube fue bien para encontrar ejemplos corrientes de cosas dichos en cada lengua, pero no hay hecho concreto para respaldarlos.  

Para evaluar mi información, tenía que elegir las informaciones mas relevantes y fiables. Había ya eliminado fuentes no fiables en mi busqueda, pero al fin, cuando tenía que elegir las fuentes que se aplican lo más a mi tema, omití muchos más. Como yo había hecho mi trabajo pensando que la presentación del tema fue el objetivo, no salvé ejemplos de todas las fuentes que no usé, y cuando evaluaba y organizaba mi trabajo, he eliminado cada uno. Pero, como hago cada vez en JStor, busco cada palabra necesaria (influences, English y la región en cuestión), y abro muchas pestañas y lo elimino o lo salvo, uno a la vez. Como JStor es una herramienta con revistas fiables, no había evaluado eso, pero, cuando se trataba de un cierto dialecto, tenía en cuenta de donde el autor fue. Por ejemplo, si buscaba resultados sobre el inglés en Canada y el texto fue escrito en una universidad en Canada, pensaba que probablemente era más válido que uno escrito en los estados unidos. Pero como no había un montón de revistas relevantes, no eliminé estas revistas, solo lo guardé en mente mientras leer. 

Para evaluar los resultados en YouTube y Google normal, sabía que por lo general no eran fiables, pero también, cuando leía los textos, traté de eliminar todo lo que no era relevante, aunque interesante para mí, como persona interesada en idiomas.

Para organizar mi información, como trabajaba sola, no tenía que enviar mis trabajos a otras personas, y podía hacer la mayoría en mi ordenador. He utilizado la herramienta Paginas, que es como Word pero para ordenadores Apple. Aquí hice una lista de mis ideas, cosas que he encontrado en sitios no fiables pero con ejemplos interesantes, los revistas y los enlaces que tenía, con las informaciones que había encontrado en cada fuente. Voy a adjuntar una captura de pantalla de mi página de la organización final.

También he hecho una mapa mental en clase con Mindomo, donde he separado los dialectos por sus países y regiones y las influencias posibles. El enlace está en mi blog. 

Además, utilice Google Drive, porque lo utilizo todo el tiempo para guardar informaciones que puedo abrir, leer y cambiar en otros ordenadores y también en mi móvil. Tengo las herramientas Google Drive en mi ordenador y en mi móvil porque me gusta tener siempre todas mis trabajos en el mismo lugar. Cuando empece un trabajo en clase practica, guardaba el trabajo en mi cuenta Google Drive para que pueda acabar a casa. 

Una otra etapa para mi tema fue la traducción. Yo trabajo siempre a través del ingles, y mi trabajo era sobre el ingles y sus variedades, y por esa la mayoría de la información en el internet sería en ingles. Para traducir, he utilizado Google Traductor y WordReference. También he preguntado a mi madre, que es profesora de español, y a mi compañera de piso, que es una mitad española. 

Para presentar mi información, como no tengo herramienta en mi ordenador como Powerpoint, he utilizado le herramienta de presentaciones en Google Docs. También era útil porque se guarda por sí mismo y es en el ‘nube’ y podía trabajar en cualquier lugar una vez que tenía acceso al internet. Si hubiera estado en un grupo, habría sido muy útil para trabajar juntos, ya que esto es un otro aspecto de Google Docs y Google Drive. Para adornar mi presentación, he utilizado sobre todo Google Imágenes. He buscado imágenes de las banderas de los países y regiones en cuestión y otras cosas relevantes para que mi presentación tendría una cualidad estética. 

En conclusión, aunque no había hecho la presentación como tenía que hacer, fue un proceso de aprendizaje, y continuaré a utiliza JStor porque tiene casi todo sobre mi carrera. Las herramientas más utiles para mi estaba Google Drive, Google Docs, JStor y Mindomo. En clase he intentado otras herramientas pero para mi trabajo, he preferido utilizar solo estos. 

Presentación: 

https://docs.google.com/presentation/d/178_J9TAsRQS38IQkKXyrgWi4N-5mvB8htVPeNH7NOOU/edit?usp=sharing

Mapa Mental:

https://www.mindomo.com/mindmap/dialectos-del-ingles-3509daff32354f7e8d17d6ea5c89ba38

EPD 11

Google Drive:
Esta semana, en la clase EPD, hemos hablado de las herramientas Google Drive, Mendeley y Delicious, y como se puede utilizarlos en el trabajo de la universidad y también en la vida cotidiana. Google Drive, lo más conocido, es un tipo de nube donde se puede guardar y compartir información. Hay también procesores de texto, PowerPoint, etc.. Yo utilizo Google Drive practicamente cada día, y también para mi tema. Mendeley es un gestor bibliográfico que genera automáticamente bibliografías. Me parece ser muy utíl pero hasta aquí no lo he utilizado para mi tema... quizás en el futuro o con un otro trabajo de universidad. Delicious es para organizar, descubrir y guardar enlaces interesantes en la web. Tampoco no lo he utilizado para mi trabajo, pero ahora sé que existe si lo necesito. Hemos aprendimos sobre todo estas herramientas trabajando en grupo, y despues, antes de entregar la información a la profesora, hemos utilizado Google Drive para compartir los informaciones entre nosotros. Yo utilizo el nube de Google Drive a menudo, casi todo los dias, en mi mobil y en la applicación en mi ordenador también. Para el tema, lo he utilizado para continuar trabajos de un ordenador en la universidad a casa en mi ordenador, o para imprimir algunas informaciones es muy utíl, porque no necesito llave USB, simplemente tengo que guardarlas en mi ordenador en casa en la carpeta Google Drive y puedo abrirla en el ordenador de la copisteria para imprimirla.
Por otra parte, la función de Google Drive de compartir informaciónes y trabajos con compañeros de clase no es utíl para mi tema porque estoy trabajando sola. Yo sé que esta función es muy utíl y la he ya utilizado, pero no puedo con mi tema para esta clase.